അന്ന് എൽ ഡി എഫിൽ ആയിരുന്നു
നിലമ്പൂരിൽ കാട്ടാന ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നപ്പോൾ പി വി അൻവർ എവിടെ ആയിരുന്നു? ആര്യാടൻ ഷൗക്കത്ത്
കൊച്ചി: ലോക ഓട്ടിസം ബോധവൽക്കരണ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച്എറണാകുളം ലൂർദ് ആശുപത്രി, ലൂർദ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ബിഹേവിയർ സയൻസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽഎറണാകുളം സോഷ്യൽ സർവീസ് സൊസൈറ്റി (ഇ. എസ്. എസ്. എസ്) യുമായി സഹകരിച്ച് സ്പെഷ്യൽ സ്കൂൾ അധ്യാപകർ, സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തകർ എന്നിവർക്കായി പരിശീലനം സംഘടിപ്പിച്ചു. ഇ എസ് എസ് .എസ് ഹാളിൽ വച്ച് നടന്ന ഓട്ടിസം ബോധവൽക്കരണ ദിനാചരണവും പരിശീലന പരിപാടിയും എറണാകുളം സൈക്യാട്രിക് സൊസൈറ്റി…
തൃശൂര്: രാജ്യാന്തര ആത്മീയ സംഗീത ആല്ബമായ ‘സര്വേശ’ രണ്ടു ഗ്ലോബല് മ്യൂസിക് അവാര്ഡുകള് നേടി. ഗാനം ആലപിച്ച ഗാനഗന്ധര്വന് പത്മവിഭൂഷണ് ഡോ. കെ.ജെ. യേശുദാസ്, ആല്ബത്തിനു സംഗീതം…
കൊളംബോ: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്നു ശ്രീലങ്ക സന്ദർശിക്കും. മൂന്നു ദിവസം നീളുന്നതാണ് സന്ദർശനം. ശനിയാഴ്ച ശ്രീലങ്കൻ പ്രസിഡന്റ് അനുര കുമാര ദിസനായകെയുമായി മോദി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.…
ന്യൂഡൽഹി: രാജ്യസഭയിലും “വഖഫ് ഭേദഗതി ബിൽ -2025’പാസായി. 128 പേരാണ് രാജ്യസഭയിൽ നടന്ന വോട്ടിംഗിൽ ബില്ലിനെ പിന്തുണച്ചത്. 95 പേർ ബില്ലിനെ എതിർത്തും വോട്ടുചെയ്തു. പതിമൂന്നര മണിക്കൂർ…
ന്യൂഡല്ഹി: രാജ്യസഭയില് വഖഫ് ഭേദഗതി ബില്ലിനെ എതിര്ത്ത് ജോണ് ബ്രിട്ടാസ് എംപി. ജനങ്ങള്ക്കിടയില് എല്ലാവിധത്തിലും ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കുകയാണ് സര്ക്കാര് ചെയ്യുന്നതെന്നും ഭരണഘടനയില് വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കില് വഖഫ് ബില് പിന്വലിക്കണമെന്നും ജോണ്…
മദ്യമില്ലെങ്കില് ലഹരിമരുന്ന് വ്യാപിക്കുമെന്ന ന്യായീകരണത്തോടെയാണ് ഒന്പതു വര്ഷം മുന്പ് 29 വിദേശമദ്യബാറുകള് മാത്രമുണ്ടായിരുന്ന സംസ്ഥാനത്ത് ബാറുകളുടെ എണ്ണം ഇടതുമുന്നണി സര്ക്കാര് 1,040 ആയി വര്ധിപ്പിച്ചത്. ബാറുകളുടെയും മദ്യവില്പനശാലകളുടെയും എണ്ണം ഇത്രകണ്ടു പെരുകിയിട്ടും നാര്കോട്ടിക് ഡ്രഗ്സ് ആന്ഡ് സൈക്കോട്രോപിക് സബ്സ്റ്റന്സ് (എന്ഡിപിഎസ്) ആക്ട് പ്രകാരമുള്ള ലഹരിമരുന്നു കേസുകള് 2024-ല് കേരളത്തില് പഞ്ചാബിലേതിനെക്കാള് മൂന്നിരട്ടിയായി.
പക്ഷെ നാട്ടിലെങ്ങും പാർട്ടിയായി !
പാർട്ടിയിൽ കുടിയന്മാർ വേണ്ട - എം വി ഗോവിന്ദൻ
EDITORIAL
മദ്യമില്ലെങ്കില് ലഹരിമരുന്ന് വ്യാപിക്കുമെന്ന ന്യായീകരണത്തോടെയാണ് ഒന്പതു വര്ഷം മുന്പ് 29 വിദേശമദ്യബാറുകള് മാത്രമുണ്ടായിരുന്ന സംസ്ഥാനത്ത് ബാറുകളുടെ എണ്ണം ഇടതുമുന്നണി സര്ക്കാര് 1,040 ആയി വര്ധിപ്പിച്ചത്. ബാറുകളുടെയും മദ്യവില്പനശാലകളുടെയും എണ്ണം ഇത്രകണ്ടു പെരുകിയിട്ടും നാര്കോട്ടിക് ഡ്രഗ്സ് ആന്ഡ് സൈക്കോട്രോപിക് സബ്സ്റ്റന്സ് (എന്ഡിപിഎസ്) ആക്ട് പ്രകാരമുള്ള ലഹരിമരുന്നു കേസുകള് 2024-ല് കേരളത്തില് പഞ്ചാബിലേതിനെക്കാള് മൂന്നിരട്ടിയായി.
OBITUARY
PAKSHAM
ഡോ. ഗാസ്പര് സന്യാസി
വില്സി സൈമണ്
ഫാ.സേവ്യർ കുടിയാംശ്ശേരി
ഡോ. മാര്ട്ടിന് എന്. ആന്റണി
ബിജോ സില്വേരി
CHURCH
കണ്ണൂർ: മാനസാന്തരത്തിന്റെ പാതയിലുടെ സഞ്ചരിച്ച് ദൈവത്തെയും മനുഷ്യരെയും സ്നേഹിക്കുന്നവരായി മാറണമെന്ന് കണ്ണൂർ രൂപത ബിഷപ് ഡോ. അലക്സ് വടക്കുംതല.കണ്ണൂർ…
featured news
കേരളത്തിലെ 14 ജില്ലകളിലും രാജ്യത്തെ 23 സംസ്ഥാനങ്ങളിലുമായി വിവിധ ക്രൈസ്തവ സമൂഹങ്ങളില്പെട്ട ആയിരത്തോളം ആരാധനാലയങ്ങളിലും, ഉത്തര്പ്രദേശിലെയും ഡല്ഹിയിലെയും ഏതാനും ക്ഷേത്രങ്ങളിലും, പല സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും വിദ്യാലയങ്ങളിലും ചില മുനിസിപ്പല് കോര്പറേഷനുകളിലും കോഴിക്കോട് ഇന്ത്യന് ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്മെന്റിലും മഡോണ പള്സേറ്റര് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ട്. മലയാളക്കരയിലെ നൂറുകണക്കിനു കപ്യാര്മാര്ക്കും ഒരായുസില് അടിച്ചുതീര്ക്കാനാവുന്നതിനെക്കാള് എത്രയോ മടങ്ങാണ് മഡോണ പള്സേറ്റര് മണികളുടെ പ്രേഷിതസാക്ഷ്യം!
അസാധാരണമായ ഒരു സംഭവവികാസത്തിന് കേരളതീരം സാക്ഷ്യംവഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. മലയാളിയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷ്യവിഭവങ്ങളിലൊന്നായ മത്തി അഥവാ ചാളയ്ക്ക് വലിയതോതില് വളര്ച്ചാ മുരടിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ചാളയുടെ ഉല്പാദനം വലിയതോതില് കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതില് ആശങ്കപ്പെടുന്ന മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും ‘മത്തി പ്രിയരും’ പുതിയ മാറ്റത്തില് ആശങ്കാകുലരാണ്. ഇത് കേരളത്തില് മാത്രം കാണുന്ന പ്രതിഭാസമാണോ?
ഡോ. സെല്വരാജന്റെ എപ്പിസ്കോപ്പല് അഭിഷേകത്തിന്റെ തിരുകര്മങ്ങള്ക്ക് നെയ്യാറ്റിന്കര മുനിസിപ്പല് സ്റ്റേഡിയം വേദിയാകുന്നത് ഒരു ചരിത്രനിയോഗം തന്നെയാണ്. റോമന് കത്തോലിക്കാ സമൂഹത്തിന്റേതു മാത്രമായി ചുരുങ്ങാതെ, നാടിന്റെ മുഴുവന് ആഘോഷമായി, ഏവര്ക്കും ദൈവാനുഗ്രഹത്തിന്റെയും മാനവസാഹോദര്യത്തിന്റെയും മഹിമയുടെ പ്രഘോഷണമായി അതു മാറും.
അര്ണോസ് കവിതകളിലൂടെ മലയാള ഭാഷയ്ക്ക് പുതിയൊരു പദകോശം ലഭിച്ചു. ആ കവിതകളില് നിന്നെല്ലാം കൂടി മലയാളഭാഷയ്ക്ക് ലഭിച്ചത് ആയിരത്തോളം പുതിയ പദങ്ങളാണ്. മലയാളത്തിന്റെ കാവ്യാഖ്യാന ചരിത്രത്തില് ഇപ്പോഴും അര്ണോസ് പാതിരിയെ അവഗണിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം. അര്ണ്ണോസ് പാതിരിയുടെ ഭാരതപ്രവേശനത്തിന്റെ 325-ാം വാര്ഷികത്തില് അദ്ദേഹത്തെ അനുസ്മരിക്കുന്നു.
BOOKS
സമൂഹത്തിന് നന്മയും ഭാവിയിലേക്കുള്ള കരുതലും നീക്കിവെച്ച് നന്മയുടെ പാതയില് നടന്ന രണ്ടു വൈദിക ശ്രേഷ്ഠര് തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവര്ക്ക് കൈമാറിയ ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്. രണ്ടുപേരും കൈമാറിയ പുസ്തകങ്ങള് ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം. ഫലദായകമായ പൗരോഹിത്യ ജീവിതത്തിന് സഹായകമാകുന്ന ധ്യാന പുസ്തകം ‘എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.’
ഓര്മ്മക്കുറിപ്പുകള് എഴുതണമെന്ന ആവശ്യവുമായി തന്നെ സമീപിച്ച സ്നേഹിതന്മാരോട് അദ്ദേഹം ഒരു കഥ പറയുന്നതിങ്ങനെയാണ്: ‘ഒരിക്കല് ഒരു വൃദ്ധന് തന്റെ വികാരിയച്ചനെ സമീപിച്ചു പറഞ്ഞു. അച്ചോ, ഞാന് നല്ല കാലത്ത് അനേകം പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവയൊന്നും ഇനിമേല് ചെയ്യുകയില്ല. ചെയ്യാന് ആഗ്രഹമില്ലാഞ്ഞിട്ടല്ല, അങ്ങിനെ ചെയ്യാന് വേണ്ട ശേഷി ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടാണ്’. കേവലം 110 പേജുകള് മാത്രമുള്ള ഈ പുസ്തകം സുന്ദരഭാഷയുടെയും ആഖ്യാനത്തിന്റെയും ഉത്തംഗത്തിലാണ് വിരാജിക്കുന്നത്.
നൂറു പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവുക എന്ന ആഗ്രഹം മനസ്സില് പേറി നടന്ന നോവലിസ്റ്റും നാടകകൃത്തും ഗാനരചയിതാവും തിരക്കഥാകൃത്തും സാംസ്കാരിക പ്രമുഖനുമായ എ.കെ പുതുശ്ശേരി വിടവാങ്ങി. തൊണ്ണൂറാമത്തെ വയസ്സില് 95 പുസ്തകങ്ങള് എഴുതിയാണ് അദ്ദേഹം സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായത്.
MOVIES
യഥാര്ത്ഥ ട്രാന്സ് വുമണായ ‘കാര്ല സോഫിയ ഗാസ്കോണാണ് ‘മാനിറ്റാസ്’ ആയും എമിലിയ ആയും ഇരട്ട വേഷത്തില് വരുന്നത്. ആദ്യമായാണു മികച്ച നടിക്കുള്ള നോമിനേഷന് ഒരു ട്രാന്സ് പേഴ്സണ് ലഭിക്കുന്നത്. ഗാസ്കോണ് ഇരട്ട വേഷത്തില് തന്റെ അഭിനയ ശ്രേണിയും ആലാപനവും ശ്രദ്ധേയമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യം, മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയ തലവനായ മാനിറ്റാസ് ഡെല് മോണ്ടെയായും, പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷരായ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ തിരയാന് കുടുംബങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന, ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യസ്നേഹിയായ എമിലിയ പെരെസായും.
ബോസ്നിയന് എഴുത്തുകാരനും സംവിധായകനുമായ ഡാനിസ് താനോവിച്ച് രചനയും സംവിധാനവും നിര്വഹിച്ച ‘നോ മാന്സ് ലാന്ഡ്’ ഒരു ശക്തിയേറിയ യുദ്ധചിത്രമാണ്. തനോവിച്ചിന്റെ അരങ്ങേറ്റ ചിത്രമാണിത്. ബോസ്നിയന് യുദ്ധം പശ്ചാത്തലമാക്കി എടുത്ത തീവ്രമായ രാഷ്ട്രീയവും മാനവികതയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഈ ചിത്രം യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാജസ്വഭാവവും അര്ത്ഥശൂന്യതയും സുതാര്യമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടില് കൊളംബസ്സിന്റെ നേതൃത്വത്തില് തുടങ്ങി വച്ച സ്പാനിഷ് സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ചൂഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ നിര്മ്മിക്കാന്, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടില് ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന തൊഴിലാളികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലെ നഗ്നമായ വൈരുദ്ധ്യത്തിന്റെ നേര്ക്കാഴ്ചയാണീ ചിത്രം. ഏകദേശം 500 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ഇടയില് നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിലൂടെ സിനിമ നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ബൊളീവിയയുടെ സമീപകാല ചരിത്രത്തിലെ ഒരു യഥാര്ത്ഥ ചരിത്ര പ്രതിസന്ധിയെ, സിനിമയ്ക്കുള്ളിലെ സിനിമ എന്ന നിലയില് ഫലപ്രദമായി ചേര്ത്ത് വയ്ക്കുന്നു ഈ ചിത്രം.
നിര്മാതാവും സംവിധായകനുമായ വെര്ണര് ഹെര്സോഗ് ഒരുക്കിയ 1982-ലെ ജര്മ്മന് ചിത്രം ഫിറ്റ്സ് കറാള്ഡോ വിചിത്രവും അതിശയകരവുമായ സിനിമാനുഭവമാണ്. കഥയിലും നിര്മ്മാണത്തിലും അസാധാരണമായ ദൃശ്യഭാഷയിലും ഈ ചിത്രം സവിശേഷത പുലര്ത്തുന്നു. ജര്മ്മന് സിനിമയിലെ അതികായകനായി അറിയപ്പെടുന്ന ഹെര്സോഗ് ആധുനിക ചലച്ചിത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും പ്രതിഭാശാലികളായ സംവിധായകരില് ഒരാളാണ്. യാഥാര്ത്ഥ്യവും സ്വപ്നവും ഒത്തുചേരുന്ന ഒട്ടനവധി അവിസ്മരണീയ ദൃശ്യാനുഭവങ്ങള് അദ്ദേഹം ലോകത്തിന് സമ്മാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കേരളത്തിലെ 14 ജില്ലകളിലും രാജ്യത്തെ 23 സംസ്ഥാനങ്ങളിലുമായി വിവിധ ക്രൈസ്തവ സമൂഹങ്ങളില്പെട്ട ആയിരത്തോളം ആരാധനാലയങ്ങളിലും, ഉത്തര്പ്രദേശിലെയും ഡല്ഹിയിലെയും ഏതാനും ക്ഷേത്രങ്ങളിലും, പല സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും വിദ്യാലയങ്ങളിലും ചില മുനിസിപ്പല് കോര്പറേഷനുകളിലും കോഴിക്കോട് ഇന്ത്യന് ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്മെന്റിലും മഡോണ പള്സേറ്റര് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ട്. മലയാളക്കരയിലെ നൂറുകണക്കിനു കപ്യാര്മാര്ക്കും ഒരായുസില് അടിച്ചുതീര്ക്കാനാവുന്നതിനെക്കാള് എത്രയോ മടങ്ങാണ് മഡോണ പള്സേറ്റര് മണികളുടെ പ്രേഷിതസാക്ഷ്യം!
യഥാര്ത്ഥ ട്രാന്സ് വുമണായ ‘കാര്ല സോഫിയ ഗാസ്കോണാണ് ‘മാനിറ്റാസ്’ ആയും എമിലിയ ആയും ഇരട്ട വേഷത്തില് വരുന്നത്. ആദ്യമായാണു മികച്ച നടിക്കുള്ള നോമിനേഷന് ഒരു ട്രാന്സ് പേഴ്സണ് ലഭിക്കുന്നത്. ഗാസ്കോണ് ഇരട്ട വേഷത്തില് തന്റെ അഭിനയ ശ്രേണിയും ആലാപനവും ശ്രദ്ധേയമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യം, മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയ തലവനായ മാനിറ്റാസ് ഡെല് മോണ്ടെയായും, പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷരായ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ തിരയാന് കുടുംബങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന, ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യസ്നേഹിയായ എമിലിയ പെരെസായും.
നിര്ത്താതെ കരയുന്ന നവജാതശിശുവിനെ 50 സെക്കന്റുകള്ക്കുള്ളില് ഉറക്കണോ? ജാപ്പനീസ് ഡോക്ടര് ഹജിമേ മുറൂക്കയുടെ ‘LULLABY FROM THE WOMB’ എന്ന ആല്ബത്തിലെ സംഗീതം കേള്പ്പിച്ചാല് മതി.
ന്യൂഡൽഹി: വഖഫ് നിയമ ഭേദഗതി ബിൽ ലോക്സഭയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു . ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്കാണ് ബിൽ…
നയ്പീഡോ: മ്യാന്മര് ഭൂകമ്പത്തില് മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 2,056 ആയതായി സൈനിക ഭരണകൂടം അറിയിച്ചു. ഭൂകമ്പത്തില് 3,900 ല് അധികം പേര്ക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. ഭൂകമ്പത്തിന് മൂന്ന് ദിവസങ്ങള്ക്ക് ശേഷവും…
കോട്ടയം: ദേശീയ തലത്തില് തന്നെ വലിയ ചര്ച്ചകള്ക്ക് വഴിയൊരുക്കിയ വഖഫ് നിയമ ഭേദഗതി ബില്ലില് കേരള കോൺഗ്രസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പം . തദ്ദേശ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പടിവാതില്ക്കല് എത്തിനില്ക്കെയാണ് വഖഫ്…
ന്യൂഡൽഹി :അടുത്ത ജൂൺമാസം വരെ രാജ്യത്ത് കടുത്ത ചൂട് തുടരുമെന്ന് കേന്ദ്രകാലാവസ്ഥ വകുപ്പിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്. ഏപ്രിൽ മുതൽ മധ്യ-കിഴക്കൻ ഇന്ത്യയിലും വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സമതലങ്ങളിലും സാധാരണയേക്കാൾ ഉയർന്ന താപനില…
കൊടുങ്ങല്ലൂർ: സഭയുടെ ജൂബിലിയോട് അനുബന്ധിച്ച് കുടുംബ നവീകരണം ലക്ഷ്യം വച്ചുകൊണ്ട് കോട്ടപ്പുറം രൂപത ഫാമിലി അപ്പോസ്തലേറ്റിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഹോം മിഷന് വേണ്ടിയുള്ള സിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ ട്രെയിനിങ് പ്രോഗ്രാം കോട്ടപ്പുറം രൂപത ബിഷപ്പ് ഡോ. അംബ്രോസ് പുത്തൻവീട്ടിൽ ഉദ്ഘാടനം…
കൊച്ചി: വഖഫ് നിയമ ഭേദഗതി പാർലമെൻറിൽ ചർച്ചയ്ക്ക് വരുമ്പോൾ ഭരണഘടനാനുസൃതമ ല്ലാത്തതും അന്യായമായതുമായ വകുപ്പുകൾ ഭേദഗതികൾ ചെയ്യുന്നതിന് അനുകൂലമായി കേരളത്തിലെ ജനപ്രതിനിധികൾ വോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് KCBC യുടെ…
കൊച്ചി : ഭാരതത്തിന്റെ മഹാമിഷണറി എന്ന് പേരുകേട്ട അഭിവന്ദ്യ ബർണ്ണർദിൻ ബച്ചിനെല്ലി മെത്രാപ്പോലീത്തായുടെ സ്മരണ പുതുക്കുന്നതിന് കേരള റീജിയണൽ ലാറ്റിൻ കാത്തലിക്ക് ബിഷപ്സ് കൗൺസിലിന്റെ കീഴിൽ വരുന്ന…
കൊച്ചി: സംസ്ഥാനത്ത് സ്വര്ണവില വീണ്ടും സർവകാല റെക്കോര്ഡിൽ. പവന് വലിയ വര്ധനവ് ആണ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്. ഇന്ന് ഒറ്റയടിക്ക് 520 രൂപയുടെ വര്ദ്ധനവ് ആണ് സ്വര്ണത്തിന് ഉണ്ടായത്. 67,400 രൂപയാണ്…