സിനിമ / പ്രൊഫ .ഷാജി ജോസഫ്
ജാപ്പനീസ് എഴുത്തുകാരനും സംവിധായകനുമായ ഹിറോക്കാസു കൊറെ-എഡ സംവിധാനം ചെയ്ത ‘Our Little Sister’ പ്രണയത്തിന്റെയും നഷ്ടത്തിന്റെയും ഒരുമയുടെയും സൂക്ഷ്മമായ നൂലുകള്‍ പകര്‍ത്തുന്ന ഒരു സിനിമയാണ്. ജപ്പാനിലെ ‘കാമകുര’ എന്ന തീരദേശ പട്ടണത്തിലാണ് കഥ വികസിക്കുന്നത്.
അവിടെ ഇരുപതുകളിലുള്ള മൂന്ന് സഹോദരിമാര്‍ മുത്തശ്ശിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു മനോഹരമായ വീട്ടില്‍ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു. മൂവരും വളരെക്കാലമായി മാതാപിതാക്കളില്‍ നിന്ന് അകന്നു കഴിയുകയാണ്. സച്ചി (ഹരുക്ക അയാസെ), യോഷിനോ (മസാമി നാഗസവ), ചിക്ക (കഹോ). അവരുടെ ജീവിതം സൗമ്യമായ താളത്തില്‍ നീങ്ങുന്നു: മൂത്ത സഹോദരി സച്ചി ഒരു നഴ്‌സാണ് യോഷിനോ ആവേശഭരിതനും പ്രണയഭാജനവുമാണ്, ഒരു ബാങ്കില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നു; ഇളയവളായ ചിക്ക, സന്തോഷവതിയും വിചിത്ര സ്വഭാവക്കാരിയുമായ ഒരു സ്‌പോര്‍ട്‌സ് സ്റ്റോറില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നു. സഹോദരിമാരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം ശാന്തമാണ്, പക്ഷേ ദീര്‍ഘകാലമായി നിലനില്‍ക്കുന്ന ഒരു മുറിവിന്റെ നിഴലിലാണ് – അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹമോചനവും വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് അവരുടെ പിതാവിന്റെ ഉപേക്ഷിക്കലും.
വേര്‍പിരിഞ്ഞ പിതാവിന്റെ മരണവാര്‍ത്ത ലഭിക്കുമ്പോള്‍ അവരുടെ നിശബ്ദ ദിനചര്യ തടസ്സപ്പെടുന്നു. വൈകാരിക അകലം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മൂവരും യമഗട്ടയിലെ ശവസംസ്‌കാര ചടങ്ങില്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍ പോകുന്നു. പിതാവിന്റെ മരണവാര്‍ത്ത കേട്ട് ശവസംസ്‌കാരത്തിന് പോകുമ്പോള്‍, അവര്‍ തങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള കൗമാരക്കാരിയായ അര്‍ദ്ധസഹോദരി സുസുവിനെ (സുസു ഹിറോസ്) അവരുടെ പിതാവിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയുടെയും മകള്‍. സുസുവിന്റെ ശാന്തമായ പക്വതയും ഏകാന്തതയും കണ്ടുമുട്ടുകയും സഹജാവബോധത്തിന്റെയും സഹാനുഭൂതിയുടെയും ഒരു നിമിഷത്തില്‍, സച്ചി സുസുവിനെ കാമകുരയില്‍ തങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു. സുസു അത് അംഗീകരിക്കുന്നു, ഈ നിശബ്ദമായ തുടക്കം മുതല്‍ കഥ വികസിക്കുന്നത് നാല് സ്ത്രീകള്‍ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും, ജീവിതം പങ്കിടാനും, പഴയ വൈകാരിക മുറിവുകള്‍ സുഖപ്പെടുത്താനും പഠിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു അടുപ്പമുള്ള ചരിത്രമായി.
അവള്‍ തിരിച്ചുവന്ന് അവരോടൊപ്പം താമസിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ പുതിയ അനുജത്തി അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ഒരു അദ്ഭുതമാണ്: അവള്‍ അവരെ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു, സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുഅവളുടെ പുതിയ വീട്ടില്‍ സന്തോഷവതിയാണ്, സ്‌കൂളില്‍ സന്തോഷവതിയാണ്. അവര്‍ സുസുവിനെ ആരാധിക്കുകയും അവളെ പരിപാലിക്കാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു; അവള്‍ അവര്‍ക്ക് ജീവിതത്തില്‍ ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യവും പുതിയൊരു തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിപരമായ ദിശയും നല്‍കുന്നു, സുസു തന്റെ പുതിയ അന്തരീക്ഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോള്‍, അവള്‍ ഒരു പ്രാദേശിക മിഡില്‍ സ്‌കൂളില്‍ ചേരാന്‍ തുടങ്ങുകയും ഫുട്‌ബോള്‍ ടീമില്‍ ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. അതേസമയം, അവളുടെ സാന്നിധ്യം അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിമാരുടെ ജീവിതത്തെ സൂക്ഷ്മമായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു. വിവാഹിതനായ ഒരു ഡോക്ടറുമായി സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ബന്ധത്തിലായിരുന്ന സച്ചി, അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെയും അവരുടെ അവിശ്വസ്തനായ പിതാവുമായുള്ള സാമ്യത്തെയും ചോദ്യം ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
യോഷിനോയുടെ പ്രണയജീവിതം ഇപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങള്‍ നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും ഹൃദയസ്പര്‍ശിയായി തുടരുന്നു, അതേസമയം ഗ്രൂപ്പിന്റെ ചലനാത്മകതയെ സന്തുലിതമാക്കാന്‍ ചിക്ക ഒരു പ്രകാശവും യുവത്വവുമായ ഊര്‍ജ്ജം നല്‍കുന്നു.
നാടകീയമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകളെ സിനിമ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. പകരം, പങ്കിട്ട ഭക്ഷണത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങള്‍, പൂക്കുന്ന ചെറി മരങ്ങള്‍ക്കടിയില്‍ നടക്കല്‍, കുടുംബ ആചാരങ്ങള്‍, ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങള്‍ എന്നിവ സൌമ്യമായി പിന്തുടരുന്നു. ഇവയിലൂടെ, കൊറെ-എഡ രോഗശാന്തിയുടെ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു – പരിചരണത്തിലൂടെയും കൂട്ടുകെട്ടിലൂടെയും പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോള്‍, ആഴത്തിലുള്ള കുടുംബ ഒടിവുകള്‍ പോലും എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാന്‍ കഴിയും.
അതിന്റെ കാതലായ ഭാഗത്ത്, നമ്മുടെ ലിറ്റില്‍ സിസ്റ്റര്‍ എന്നത് ഒരു കുടുംബം യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ധ്യാനമാണ്. രക്തബന്ധങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സാമൂഹിക കണ്‍വെന്‍ഷനുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ നിര്‍വചിക്കാന്‍ കൊറെ-എഡ വിസമ്മതിക്കുന്നു; പകരം, ദയ, സ്വീകാര്യത, പങ്കിട്ട ഉത്തരവാദിത്തം എന്നിവയിലൂടെയാണ് അത് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത്. കടല്‍ത്തീരത്തെ വീട് സ്ഥിരതയുടെ ഒരു രൂപകമായി മാറുന്നു – വേദനയെ കാലത്തിനനുസരിച്ച് ആഗിരണം ചെയ്യാനും മയപ്പെടുത്താനും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം.
സഹോദരിമാരുടെ സൂക്ഷ്മമായ നോട്ടങ്ങള്‍, ശാന്തമായ ചിരി, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള നിരാശകള്‍ എന്നിവ സഹോദരങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള യഥാര്‍ത്ഥ ജീവിത ബന്ധങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. പ്രകൃതിയുടെ ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍ – മാറുന്ന ഋതുക്കള്‍, ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കല്‍, കടല്‍ക്കാറ്റ് – പശ്ചാത്തലമായും വൈകാരിക ഘടനയായും വര്‍ത്തിക്കുന്നു, കാഴ്ചക്കാരെ ജീവിതത്തിന്റെയും പുതുക്കലിന്റെയും ചാക്രിക സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു.
കൊറെ-എഡയുടെ സംവിധാനം മിനിമലിസ്റ്റാണെങ്കിലും ക്യാമറ ഗംഭീര സംഭവങ്ങളേക്കാള്‍ ആംഗ്യങ്ങളിലും വിശദാംശങ്ങളിലും നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്നു – ചായയില്‍ ഒരു സ്പൂണ്‍ മുഴങ്ങുന്നു, മരങ്ങളിലൂടെയുള്ള കാറ്റിന്റെ മര്‍മ്മരം, അല്ലെങ്കില്‍ വീട്ടില്‍ നിര്‍മ്മിച്ച പ്ലം വൈന്‍ തയ്യാറാക്കല്‍ – പ്രേക്ഷകര്‍ക്ക് സമയവും വികാരങ്ങളും സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകുന്നത് അനുഭവിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു.
നാല് പ്രധാന നടിമാരും സുന്ദരവും സൂക്ഷ്മവുമായ പ്രകടനങ്ങള്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. സച്ചിയായി ഹരുക അയാസെ നിശബ്ദമായ അധികാരവും അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ട ദുഃഖവും കൊണ്ടുവരുന്നു; മസാമി നാഗസവ യോഷിനോയുടെ ദുര്‍ബലതയും ആകര്‍ഷണീയതയും അവതരിപ്പിക്കുന്നു; കഹോയുടെ ചിക്ക ഊഷ്മളതയും നര്‍മ്മവും ചേര്‍ക്കുന്നു. എന്നാല്‍ സിനിമയുടെ ഹൃദയം പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് ഇളയ സഹോദരിയായ സുസു ഹിറോസാണ് – അവളുടെ നിഷ്‌കളങ്കതയും വൈകാരിക ബുദ്ധിയും കഥയെ നങ്കൂരമിടുന്നു, ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവിയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
ഔര്‍ ലിറ്റില്‍ സിസ്റ്റര്‍ കഥാതന്തുക്കളിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തിന്റെ താളത്തിലൂടെയാണ് നീങ്ങുന്നത്. സാധാരണ ദിവസങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം, പങ്കിട്ട ഭക്ഷണത്തിന്റെ സുഖം, തകര്‍ച്ചയുടെ ശകലങ്ങളില്‍ നിന്ന് കുടുംബത്തെ പുനര്‍നിര്‍മ്മിക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ ശക്തി എന്നിവ ഇത് ആഘോഷിക്കുന്നു. മിക്ക കുടുംബ നാടകങ്ങളേക്കാളും മന്ദഗതിയിലാണ്, കാരണം അത് തന്ത്രപരമായ പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റുകളെയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഏറ്റുമുട്ടലുകളെയും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. പകരം, കൊറെ-എഡ നാല് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകളെ
മാസ്റ്റര്‍ നാടകകൃത്ത് യാസുജിറോ ഓസുവിന്റെ (”ടോക്കിയോ സ്റ്റോറി,” ‘ ലേറ്റ് സ്പ്രിംഗ് ‘) സ്വാധീനം ഏറ്റവും പ്രകടമാകുന്നത് ഇവിടെയാണ്. ഓസുവിനെപ്പോലെ, കൊറെ-എഡയും ഹൃദയഭേദകമായ വിഷാദത്തിന്റെയും മയക്കത്തിന് അര്‍ഹമായ സന്തോഷത്തിന്റെയും ലളിതമായ നിമിഷങ്ങളിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.
മനുഷ്യ ആര്‍ദ്രതയുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചരിത്രകാരന്മാരില്‍ ഒരാളായി ഹിരോകാസു കൊറെ-എഡ വീണ്ടും സ്വയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഈ സിനിമയില്‍, സ്‌നേഹം ഉച്ചത്തിലോ നാടകീയമോ അല്ല – ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിന്റെയും, പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്റെയും, ബന്ധം നിലനിര്‍ത്താന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്റെയും ശാന്തമായ നിമിഷങ്ങളില്‍ അത് കാണപ്പെടുന്നു.
ശാന്തവും, ഹൃദയസ്പര്‍ശിയായതും, അതിമനോഹരമായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു നാടകം, ഔര്‍ ലിറ്റില്‍ സിസ്റ്റര്‍ കാഴ്ചക്കാരന് ഒരു സമാധാനബോധം നല്‍കുന്നു – കാമകുരയുടെ തീരത്തെ മൃദുലമായ തിരമാലകള്‍ ആത്മാവിനെ കീഴടക്കിയതുപോലെ.
ജാപ്പനീസ് പ്രവിശ്യാ കുടുംബ നാടകത്തിലെ ക്ലാസിക് ഇമേജറികള്‍ കൊണ്ടുവരുന്ന സമ്പന്നമായ ഒരു ചിത്രമാണിത്.
ഒന്നിനും അമിത പ്രാധാന്യം നല്‍കുന്നില്ല, വലിയ സമ്മര്‍ദ്ദത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളില്‍ പോലും ശബ്ദങ്ങള്‍ വളരെയധികം ഉയരുന്നില്ല;
കുടുംബജീവിതത്തിലെ ദൈനംദിന ആനന്ദങ്ങളും വേദനകളും പകര്‍ത്തുന്ന അപൂര്‍വ ചിത്രമാണ് ജാപ്പനീസ് മെലോഡ്രാമയായ ‘ഔര്‍ ലിറ്റില്‍ സിസ്റ്റര്‍’. കുടുംബബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൊറെ-എഡയുടെ സിഗ്‌നേച്ചര്‍ പര്യവേക്ഷണം തുടരുന്നു – മെലോഡ്രാമയിലൂടെയോ സംഘര്‍ഷത്തിലൂടെയോ അല്ല, മറിച്ച് ആംഗ്യങ്ങളിലൂടെയും നിശബ്ദതകളിലൂടെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ കടന്നുപോകലിലൂടെയും.
ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഇത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്കിലും, പഴയ ജപ്പാന്റെ ശാന്തത നന്നായി കലര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. ചെറിയ പട്ടണം, പഴയ വീട്, പൂന്തോട്ടത്തിലേക്കുള്ള വരാന്ത, പ്ലം മരം, ജീവിതത്തിനായുള്ള പ്രതീക്ഷയും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞതാണ്. ജീവിതത്തില്‍ സന്തോഷം കണ്ടെത്താന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന ലളിതമായ ആളുകളെ അവ കാണിക്കുന്നു. ഇതിന് സെന്‍ പോലുള്ള ഒരു ഗുണമുണ്ട്:
ഇത് എങ്ങനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരു പാശ്ചാത്യ പ്രേക്ഷകന് മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയില്ല: ദൈനംദിന ജീവിത രംഗങ്ങള്‍ മാത്രമേയുള്ളൂ, നാടകീയമായി ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഇത് വളരെ ഹൃദയസ്പര്‍ശിയായ ഒരു അനുഭവമാണ്, ആളുകള്‍ അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത് കാണുന്നതിന്റെ ലളിതമായ ആനന്ദം.
ഈചിത്രം കാനില്‍ 2023 പാം ഡി ഓറിന് ന് നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇതിനകം അന്തര്‍ ദേശീയ ചലച്ചിത്രോത്സവങ്ങളില്‍ 80 വിജയവും 132 നോമിനേഷനുകളും ഇതിനകം ലഭിച്ചു ഈ അറുപത്തിമൂന്നുകാരന്. കൊറെ-എഡയുടെ ലോകശ്രദ്ധ നേടിയ സിനിമകള്‍ ലൈക്ക് ഫാദര്‍, ലൈക്ക് സണ്‍ (2013), ഷോപ് ലിഫ്‌റ്റേഴ്‌സ് (2018), ബ്രോക്കണ്‍ (2022), മോണ്‍സ്റ്റര്‍ (2023) എന്നിവയാണ്.
